0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Преузето са ввв.АллСубс.орг 1 00:03:36,316 --> 00:03:38,113 Говори италијански 2 00:03:38,585 --> 00:03:44,080 Стигли смо. Овде сам стао да бисмо могли да протегнемо ноге 3 00:03:46,859 --> 00:03:49,657 То је дивна слика 4 00:03:51,631 --> 00:03:54,623 Плакала сам први пут када сам то видела 5 00:03:57,804 --> 00:04:03,037 Ово светло ме подсећа јесени у Москви 6 00:04:06,546 --> 00:04:09,344 Хајде. -Не желим 7 00:04:10,283 --> 00:04:14,310 Чекаћу те унутра. -Не желим! 8 00:04:21,594 --> 00:04:24,620 „Уморан сам од гледања ових болесно лепи призори" 9 00:04:27,700 --> 00:04:31,363 „Не желим ништа више само за себе" 10 00:04:38,678 --> 00:04:40,407 "Доста је" 11 00:06:08,501 --> 00:06:13,564 Да ли сте дошли да се молите за а и беба? Или да их поштедемо? 12 00:06:14,907 --> 00:06:16,431 Само гледам 13 00:06:21,147 --> 00:06:24,378 Ако постоје случајни посматрачи 14 00:06:25,284 --> 00:06:27,343 који нису молиоци 15 00:06:28,187 --> 00:06:30,815 онда се ништа не дешава 16 00:06:32,859 --> 00:06:34,224 Шта би требало да се деси? 17 00:06:34,927 --> 00:06:39,864 шта год желите, шта год вам је најпотребније 18 00:06:41,534 --> 00:06:46,631 Али требало би бар да клекнеш 19 00:07:12,732 --> 00:07:15,394 не могу. -Навикли су на то 20 00:07:15,568 --> 00:07:16,535 Навикли су на то 21 00:07:17,437 --> 00:07:20,031 Имају веру. -Вероватно 22 00:08:57,737 --> 00:08:59,432 Могу ли те питати нешто? 23 00:09:04,243 --> 00:09:05,540 Зашто мислите 24 00:09:08,047 --> 00:09:12,108 то су само жене ко се толико моли? 25 00:09:14,720 --> 00:09:16,153 Ти мене питаш? 26 00:09:16,889 --> 00:09:19,449 Овде видите толико жена 27 00:09:19,659 --> 00:09:23,026 Ја сам само сакристан 28 00:09:23,563 --> 00:09:29,092 Али морате се запитати зашто жене су побожније од мушкараца 29 00:09:30,136 --> 00:09:32,434 Требало би да знаш 30 00:09:33,306 --> 00:09:34,705 Зато што си жена? 31 00:09:35,474 --> 00:09:38,534 Не, никад нисам разумео ове ствари 32 00:09:41,614 --> 00:09:44,674 Ја сам једноставан човек 33 00:09:46,419 --> 00:09:48,785 Али мислим 34 00:09:50,823 --> 00:09:53,883 жени је суђено да има децу 35 00:09:55,528 --> 00:09:56,961 да их подигне 36 00:09:58,764 --> 00:10:00,356 са стрпљењем 37 00:10:02,501 --> 00:10:03,866 и самопрегор 38 00:10:04,036 --> 00:10:06,732 То је све за шта је намењена? 39 00:10:07,974 --> 00:10:11,171 не знам. -Хвала 40 00:10:12,278 --> 00:10:14,143 Били сте од велике помоћи 41 00:10:15,681 --> 00:10:19,310 Питао си шта мислим 42 00:10:24,223 --> 00:10:27,351 Желите да будете срећни 43 00:10:28,127 --> 00:10:30,561 Има важнијих ствари 44 00:10:34,300 --> 00:10:35,631 Чекај! 45 00:10:43,576 --> 00:10:45,476 Јадна Мајко, милосрдна Мајко 46 00:10:45,645 --> 00:10:47,943 Болна Мајка, напаћена Мајка 47 00:10:48,114 --> 00:10:50,105 Милосрдна мајко, саосећајна Мајка 48 00:10:50,282 --> 00:10:51,909 Забринута Мајко, блажена Мати 49 00:10:52,084 --> 00:10:54,279 Љубавна Мајко, светла Мајко 50 00:10:54,453 --> 00:10:56,921 Смртвљена Мајко, света Мајко 51 00:10:57,089 --> 00:10:59,353 Болна мајка, поносна мајка 52 00:10:59,525 --> 00:11:01,891 Надахнута мајка, светла мајка 53 00:11:02,061 --> 00:11:05,553 Мајка свих мајки, ко зна бол од мајке 54 00:11:05,731 --> 00:11:09,462 Мајка свих мајки, ко зна радост бити мајка 55 00:11:09,635 --> 00:11:13,264 Мајка све деце, која познаје радост рођења детета 56 00:11:13,439 --> 00:11:17,239 Мајка све деце, ко зна бол немања детета 57 00:11:17,410 --> 00:11:21,744 Мајка која све разуме, помози ваша ћерка да постане мајка 58 00:14:05,044 --> 00:14:08,172 Само те не разумем 59 00:14:10,049 --> 00:14:12,882 Настављаш и причаш Богородица од рођења! 60 00:14:15,287 --> 00:14:19,951 Возимо се пола Италије у магли 61 00:14:24,496 --> 00:14:26,794 И не улазиш да је видиш 62 00:14:53,726 --> 00:14:55,023 шта читаш? 63 00:14:56,695 --> 00:15:01,064 Песме Арсенија Тарковског 64 00:15:01,500 --> 00:15:02,489 На руском? 65 00:15:03,402 --> 00:15:04,767 То је превод 66 00:15:06,071 --> 00:15:07,368 Прилично добар 67 00:15:08,207 --> 00:15:09,538 Баци га 68 00:15:10,409 --> 00:15:11,637 Зашто? 69 00:15:12,912 --> 00:15:16,075 Преводилац је веома добар песник 70 00:15:17,316 --> 00:15:21,480 Поезија је непреводива, као и целокупна уметност 71 00:15:23,889 --> 00:15:28,724 Можда сте у праву у тој поезији је непреводив 72 00:15:30,496 --> 00:15:34,694 Али музика? 73 00:15:41,440 --> 00:15:43,965 шта је то? 74 00:15:46,245 --> 00:15:48,042 оријентална музика 75 00:15:49,381 --> 00:15:52,475 Али како смо могли да знамо 76 00:15:53,485 --> 00:15:56,511 Толстој, Пушкин 77 00:15:58,691 --> 00:16:00,625 и тако разумети Русију? 78 00:16:08,233 --> 00:16:11,031 Нико од вас не разуме Русију 79 00:16:12,972 --> 00:16:15,839 Ни ти Италија онда 80 00:16:16,342 --> 00:16:21,939 Ако Данте, Петрарка а Макијавели не помаже 81 00:16:23,248 --> 00:16:26,274 Нама јадним ђаволима је немогуће 82 00:16:28,120 --> 00:16:30,680 Како можемо да се упознамо? 83 00:16:31,724 --> 00:16:34,022 Укидањем граница 84 00:16:34,927 --> 00:16:36,224 Који? 85 00:16:39,365 --> 00:16:40,923 Између држава 86 00:17:11,363 --> 00:17:12,352 Здраво 87 00:17:22,808 --> 00:17:27,040 Знаш служавку у Милану запалили кућу? 88 00:17:29,548 --> 00:17:32,039 Која кућа? -Кућа њених послодаваца 89 00:17:33,852 --> 00:17:37,515 Недостајао јој је дом и породица на југу 90 00:17:38,023 --> 00:17:41,550 Па је спалила ствар то ју је спречило да се врати 91 00:17:45,330 --> 00:17:48,493 Зашто ваш музичар, Сосновски 92 00:17:49,902 --> 00:17:53,702 врати се у Русију ако је знао да ли би опет био роб? 93 00:18:00,212 --> 00:18:04,308 Зашто ми се не повериш? 94 00:18:15,360 --> 00:18:18,887 Прочитајте ово. Схватићеш 95 00:18:19,364 --> 00:18:20,524 ста? 96 00:18:22,434 --> 00:18:25,267 Писмо од Конзерваторијум у Болоњи? 97 00:18:28,307 --> 00:18:32,300 Да. Био је Сосновски 98 00:18:32,711 --> 00:18:35,111 успешан када се вратио у Русију? 99 00:18:36,448 --> 00:18:37,642 Да ли је био срећан? 100 00:18:41,520 --> 00:18:43,351 Почео је да пије 101 00:18:45,557 --> 00:18:46,683 а онда... 102 00:18:51,063 --> 00:18:53,554 Он је извршио самоубиство? -Тачно 103 00:19:02,574 --> 00:19:05,975 Жао ми је, спавао сам 104 00:19:07,012 --> 00:19:08,707 Имате ли идентификацију? 105 00:19:15,521 --> 00:19:17,648 Идем по кључеве 106 00:19:21,226 --> 00:19:23,820 То нису други кључеви хотела, надам се? 107 00:19:24,530 --> 00:19:26,623 Не, они су у мојој кући 108 00:19:40,846 --> 00:19:42,279 Ево твог кључа 109 00:19:58,664 --> 00:20:00,962 То је наша најбоља соба 110 00:20:02,968 --> 00:20:04,196 Лаку ноћ, Андреј 111 00:20:05,904 --> 00:20:08,566 Ваша соба је на следећем спрату 112 00:20:09,441 --> 00:20:10,999 Овде је лепо 113 00:20:11,643 --> 00:20:15,477 Село је такође лепо 114 00:20:15,647 --> 00:20:17,638 Ту је река, печурке 115 00:20:20,285 --> 00:20:24,949 Људи се стално враћају, овде се често заљубљују 116 00:20:26,391 --> 00:20:29,224 Ти и твој дечко свидеће се 117 00:20:29,394 --> 00:20:30,554 Он није мој дечко 118 00:20:30,829 --> 00:20:34,321 Хајде, тужан је јер је заљубљен 119 00:20:34,566 --> 00:20:36,158 Не, мисли на друге ствари 120 00:23:54,699 --> 00:23:57,190 јеси ли куцао? -Још нисам 121 00:24:15,587 --> 00:24:17,179 Да ли желите да позовете Москву? 122 00:24:21,593 --> 00:24:23,857 Ниси причао својој жени 2 дана 123 00:24:26,898 --> 00:24:28,525 Не, хвала 124 00:25:05,904 --> 00:25:09,169 Један, два, три 125 00:31:43,368 --> 00:31:44,460 Андреј 126 00:31:59,417 --> 00:32:02,909 Андреј, устани. ускоро ћемо јести! 127 00:32:03,988 --> 00:32:06,821 Бићу доле. Овде је дивно 128 00:32:07,625 --> 00:32:09,456 Долазила је и света Катарина! 129 00:32:09,894 --> 00:32:11,589 долазим 130 00:32:15,233 --> 00:32:18,225 Шта ради овај Рус? 131 00:32:18,770 --> 00:32:21,295 Он је песник. -Шта пише? 132 00:32:21,806 --> 00:32:24,172 Биографија руског музичара 133 00:32:25,510 --> 00:32:29,469 У Италији? -Овај музичар је студирао у Болоњи 134 00:32:29,647 --> 00:32:31,478 и дошао у ове бање 135 00:32:32,417 --> 00:32:35,113 када? -Крајем 1700-их 136 00:32:36,020 --> 00:32:37,544 Да ли је то био Чајковски? 137 00:32:38,122 --> 00:32:40,352 Не, звао се Сосновски 138 00:32:41,359 --> 00:32:43,657 Зар није оженио мештанку? 139 00:32:43,828 --> 00:32:48,265 Не, био је заљубљен у руског роба и умро за њу 140 00:32:49,334 --> 00:32:50,562 Чему журба? 141 00:32:56,307 --> 00:32:58,172 Да ли ваш песник воли Италију? 142 00:32:58,710 --> 00:33:00,041 Превише 143 00:33:03,982 --> 00:33:08,146 Каква је ово чудна музика слушамо из дана у дан? 144 00:33:08,486 --> 00:33:11,853 Дивна музика! Побеђује Вердија било када 145 00:33:12,056 --> 00:33:15,583 Руке даље од Вердија. Ово је кинеска ствар 146 00:33:15,960 --> 00:33:18,929 Другачија цивилизација без сентименталног нарицања 147 00:33:19,163 --> 00:33:21,427 Глас Бога, природе 148 00:33:22,100 --> 00:33:24,398 Претварајте се да их нема 149 00:33:25,636 --> 00:33:27,467 Само иди својим путем 150 00:33:30,675 --> 00:33:33,269 Ушао ми је у уста. Крећите се полако 151 00:33:33,678 --> 00:33:36,408 каквог је укуса? -То је течни сумпор! 152 00:33:36,848 --> 00:33:40,909 Дакле, добро је за кожу. -Одвратно! 153 00:33:43,021 --> 00:33:45,683 добро сам. ја тонем у сан 154 00:33:47,225 --> 00:33:50,786 Шездесетих година утопљено тело је пронађен овде 155 00:33:50,962 --> 00:33:54,227 Не причај о томе иначе се уплашим 156 00:33:54,399 --> 00:33:56,890 У рату који сам видео хиљаде мртвих војника 157 00:33:57,201 --> 00:33:59,965 Слушај, никад није прекасно за учење 158 00:34:01,839 --> 00:34:05,639 шта год да се деси, не мешај се 159 00:34:07,578 --> 00:34:12,982 Јесте ли чули њихов говор, шта их занима? 160 00:34:15,086 --> 00:34:17,247 Мораш бити другачији 161 00:34:28,066 --> 00:34:30,364 Знате зашто су у води? 162 00:34:33,671 --> 00:34:35,764 Желе да живе вечно 163 00:34:39,377 --> 00:34:41,345 Види ко је овде! 164 00:34:46,918 --> 00:34:48,215 Погледај их! 165 00:35:03,935 --> 00:35:07,496 Угасила ми се цигара, има неко светло? 166 00:35:09,373 --> 00:35:10,863 Зашто му се ругају? 167 00:35:11,609 --> 00:35:15,670 Затворио се у кућу са својом породицом 168 00:35:15,847 --> 00:35:19,578 чекати 7 година за крај света 169 00:35:20,218 --> 00:35:22,982 Религиозно одговара, кажу 170 00:35:23,254 --> 00:35:25,347 Глупости 171 00:35:26,424 --> 00:35:28,619 Био је љубоморан на своју жену 172 00:35:29,093 --> 00:35:32,221 Касније је побегла са децом 173 00:35:32,497 --> 00:35:38,732 Љубоморан на моју ногу, он је луд 174 00:35:40,304 --> 00:35:44,263 Није то, само се уплашио 175 00:35:45,176 --> 00:35:47,667 Уплашен чега? 176 00:35:47,845 --> 00:35:50,075 Све 177 00:35:51,282 --> 00:35:55,184 Грешиш, он је мушкарац велике вере 178 00:35:55,419 --> 00:35:59,287 А како, чувао је породицу затворен 7 година! 179 00:36:00,391 --> 00:36:03,292 Кад су развалили врата 180 00:36:03,995 --> 00:36:08,125 његово дете је излетело као пацов а он је појурио за њим 181 00:36:08,499 --> 00:36:11,991 Мислили смо да хоће да га убије! 182 00:36:12,904 --> 00:36:15,168 Ево руског песника! 183 00:36:50,107 --> 00:36:55,010 Госпођице, ја не пушим али могу ли добити цигарету? 184 00:36:56,013 --> 00:36:58,004 Наравно, пошто не пушите 185 00:37:12,797 --> 00:37:15,288 Нестало је. - Тако је 186 00:37:24,208 --> 00:37:25,470 Хвала 187 00:37:42,426 --> 00:37:46,123 Никад не заборави шта јој је рекао 188 00:37:47,531 --> 00:37:48,623 Он ко? 189 00:37:50,134 --> 00:37:51,226 А она? 190 00:37:54,005 --> 00:37:56,132 Света Катарина! 191 00:38:22,199 --> 00:38:25,396 Па шта је Бог рекао Светој Катарини? 192 00:38:31,208 --> 00:38:34,507 "Ти си она која није" 193 00:38:35,780 --> 00:38:39,477 "али ја сам онај који јесте" 194 00:38:41,585 --> 00:38:43,052 Јесте ли чули то? 195 00:38:44,188 --> 00:38:46,122 Браво, Доменико! 196 00:38:51,896 --> 00:38:55,593 Да ли је разговарао са Светом Катарином себе? 197 00:38:56,300 --> 00:38:58,791 Не задиркуј га 198 00:38:59,804 --> 00:39:02,671 Доменицо има диплому! 199 00:39:03,174 --> 00:39:04,198 У чему? 200 00:39:04,375 --> 00:39:06,775 Шта је "вера"? 201 00:39:06,944 --> 00:39:09,276 Чак је и твој италијански био бољи 202 00:39:10,981 --> 00:39:13,040 када сте први пут дошли 203 00:39:13,351 --> 00:39:15,751 Шта значи "вера"? 204 00:39:16,387 --> 00:39:19,083 на руском је "вера" 205 00:39:23,561 --> 00:39:26,928 Зашто кажу да је љут? 206 00:39:27,098 --> 00:39:29,794 Он није љут. Он има веру 207 00:39:30,634 --> 00:39:32,966 Има много ових лудака на слободи у Италији 208 00:39:33,838 --> 00:39:40,073 Азили су затворени али породице их неће имати 209 00:39:41,979 --> 00:39:43,947 Шта је лудило? 210 00:39:46,083 --> 00:39:49,519 Они су проблематични, незгодни 211 00:39:52,256 --> 00:39:54,884 одбијамо да их разумемо 212 00:39:56,193 --> 00:39:57,922 Они су сами 213 00:40:00,131 --> 00:40:04,932 Али свакако јесу ближе истини 214 00:40:06,137 --> 00:40:08,605 Сада има још једну фиксацију 215 00:40:10,174 --> 00:40:11,436 ста? 216 00:40:11,642 --> 00:40:16,978 Улази у базен са упаљену свећу 217 00:40:17,915 --> 00:40:20,008 Свако се плаши да хоће да се удави 218 00:40:20,351 --> 00:40:23,980 па га избацују и спасавају 219 00:40:24,522 --> 00:40:25,921 Не верујем у то 220 00:40:26,357 --> 00:40:27,654 Питај их 221 00:40:29,260 --> 00:40:33,492 Можемо ли га замолити да ручамо са нама? 222 00:40:33,898 --> 00:40:36,389 када? -Сада! 223 00:40:36,567 --> 00:40:38,398 Сад - не знаш колико је сати 224 00:40:38,669 --> 00:40:40,899 Колико је сати? - 7 је ујутру! 225 00:40:41,672 --> 00:40:43,071 Ујутру? 226 00:40:44,875 --> 00:40:48,743 Да ли онај човек са мокрим ципелама долазити често? 227 00:40:51,415 --> 00:40:53,883 Зависи. Понекад ради, понекад не 228 00:40:58,122 --> 00:40:59,214 Где он живи? 229 00:40:59,824 --> 00:41:01,155 Горе изнад Багно Вигнонија 230 00:41:01,826 --> 00:41:03,691 На тргу 231 00:41:06,130 --> 00:41:07,256 Шта је тако смешно? 232 00:41:10,100 --> 00:41:11,089 Андреј! 233 00:41:17,308 --> 00:41:18,275 Стани! 234 00:41:19,076 --> 00:41:20,065 Зашто? 235 00:41:24,482 --> 00:41:26,006 Ти си лепша 236 00:41:27,551 --> 00:41:30,384 у овом светлу 237 00:41:45,569 --> 00:41:48,936 Почињем да схватам 238 00:41:52,676 --> 00:41:53,904 ста? 239 00:41:57,081 --> 00:42:01,211 Шта мислите зашто је закључао његова породица већ 7 година? 240 00:42:10,127 --> 00:42:11,287 Како да знам? 241 00:42:33,217 --> 00:42:34,844 Ево га 242 00:43:01,011 --> 00:43:03,912 Довео сам познатог руски писац 243 00:43:06,283 --> 00:43:10,845 Мој живот је нормалан, ето ништа занимљиво о томе 244 00:43:11,889 --> 00:43:15,552 Али чујемо да сте имали дивно искуство 245 00:43:16,026 --> 00:43:19,018 И ја сам о томе читао, у новинама 246 00:43:20,130 --> 00:43:21,859 Реци му о томе 247 00:43:23,033 --> 00:43:24,398 Није вредно тога 248 00:43:30,441 --> 00:43:35,208 Можда не, али овај господин дошао из Москве 249 00:43:35,946 --> 00:43:37,208 За мене? 250 00:43:39,650 --> 00:43:41,140 Прешао је дуг пут 251 00:43:55,766 --> 00:43:59,065 Шта је рекао? -Не жели да прича 252 00:43:59,470 --> 00:44:03,668 пробај поново, то је веома важно 253 00:44:17,788 --> 00:44:20,655 Станите на минут! -Иди! 254 00:44:28,799 --> 00:44:31,768 шта није у реду? Јеси ли га увредио? 255 00:44:34,038 --> 00:44:35,938 Увредио си ме! 256 00:44:36,607 --> 00:44:40,270 Он је луд! Није до мене причао он или не! 257 00:44:40,811 --> 00:44:42,506 ја идем! 258 00:44:43,213 --> 00:44:45,272 Ти пробај 259 00:44:45,783 --> 00:44:47,250 знаш мало италијански 260 00:44:47,818 --> 00:44:49,115 Ако ти се не свиђа начин на који радим 261 00:44:49,887 --> 00:44:51,377 реци тако 262 00:44:52,356 --> 00:44:54,950 Али ја сам добар преводилац 263 00:44:55,125 --> 00:44:57,855 и чак побољшавам оригинал 264 00:44:59,596 --> 00:45:02,861 Враћам се у Рим. Наше путовање је завршено 265 00:45:06,737 --> 00:45:07,795 У реду 266 00:45:44,141 --> 00:45:45,165 Извините 267 00:45:46,376 --> 00:45:50,506 Мислим да знам зашто си то урадио 268 00:45:52,449 --> 00:45:55,475 ста? Бицикл? 269 00:45:58,088 --> 00:46:01,319 Раније, са својом породицом 270 00:46:09,633 --> 00:46:10,895 уморан сам 271 00:47:59,610 --> 00:48:00,599 где си ти 272 00:48:02,145 --> 00:48:03,169 Уђи! 273 00:50:26,957 --> 00:50:30,154 Јесте ли чули то? То је Бетовен! 274 00:51:21,978 --> 00:51:25,505 Једна кап плус једна кап 275 00:51:26,383 --> 00:51:28,749 прави већи пад, а не два 276 00:51:37,661 --> 00:51:39,253 Могу ли? -Смоке 277 00:51:40,931 --> 00:51:45,334 Кад не знам шта да кажем Тражим и цигарету 278 00:51:46,970 --> 00:51:49,029 Али никад нисам научио да пушим 279 00:51:50,373 --> 00:51:51,670 Превише је тешко 280 00:51:56,880 --> 00:51:58,370 Морате научити 281 00:51:59,716 --> 00:52:03,345 да не пушим, да ради важне ствари 282 00:52:03,920 --> 00:52:05,046 Као на пример? 283 00:54:29,666 --> 00:54:30,690 Мало вина? 284 00:56:18,007 --> 00:56:21,408 Потребне су нам веће идеје 285 00:56:22,112 --> 00:56:23,204 ста? 286 00:56:38,962 --> 00:56:41,055 Био сам себичан 287 00:56:43,133 --> 00:56:45,158 Хтео сам да спасем своју породицу 288 00:56:46,970 --> 00:56:50,963 Сви морају бити спасени, цео свет 289 00:56:51,241 --> 00:56:52,265 Како? 290 00:56:54,077 --> 00:56:55,374 То је једноставно 291 00:57:00,517 --> 00:57:01,677 Видиш ли свећу? 292 00:57:02,752 --> 00:57:04,117 У реду 293 00:57:05,422 --> 00:57:07,287 Зашто кажеш "у реду"? 294 00:57:11,194 --> 00:57:13,025 Збуњујеш ме 295 00:57:20,303 --> 00:57:23,295 Прелазиш воду са упаљену свећу 296 00:57:24,541 --> 00:57:25,667 Коју воду? 297 00:57:26,443 --> 00:57:27,501 Топла вода 298 00:57:29,279 --> 00:57:30,769 Базен Свете Катарине 299 00:57:32,715 --> 00:57:33,909 поред хотела 300 00:57:35,518 --> 00:57:36,746 водена вода 301 00:57:38,121 --> 00:57:39,679 У реду, када? 302 00:57:40,890 --> 00:57:41,948 Сада 303 00:57:45,462 --> 00:57:46,929 Не могу то да урадим 304 00:57:49,098 --> 00:57:50,360 Не желим 305 00:57:52,902 --> 00:57:54,836 кад запалим свећу 306 00:57:56,406 --> 00:57:57,896 и ући у воду 307 00:57:59,709 --> 00:58:01,176 извлаче ме 308 00:58:03,646 --> 00:58:04,977 Избацују ме 309 00:58:08,451 --> 00:58:11,614 А они вичу: "Ти си луд!!" 310 00:58:14,224 --> 00:58:15,156 Добили сте? 311 00:58:26,703 --> 00:58:28,830 У реду. -У реду? 312 00:58:31,908 --> 00:58:33,034 Све је погрешно! 313 00:59:01,638 --> 00:59:02,627 Помози ми 314 00:59:05,375 --> 00:59:08,708 Помози ми. -У реду, али 315 00:59:10,847 --> 00:59:11,973 наравно 316 00:59:29,666 --> 00:59:34,626 Такси је овде због Руса који иде у Бањо Вињони 317 01:00:12,075 --> 01:00:13,133 касно је 318 01:00:15,745 --> 01:00:16,939 Морам да идем 319 01:00:21,884 --> 01:00:22,942 Хвала 320 01:00:49,746 --> 01:00:52,044 Зашто ја, од свих људи? 321 01:00:58,621 --> 01:01:03,490 Имате ли деце? -Двоје, девојчица и дечак 322 01:01:05,328 --> 01:01:07,626 Да ли је твоја жена лепа? 323 01:01:10,433 --> 01:01:12,060 Знате Богородицу од рођења? 324 01:01:13,302 --> 01:01:14,530 Пиеро делла Францесца 325 01:01:14,937 --> 01:01:17,132 Она је таква, али сва црна 326 01:01:20,710 --> 01:01:22,143 Иди са свећом 327 01:01:24,147 --> 01:01:29,278 Ми планирамо нешто велико у Риму 328 01:01:37,694 --> 01:01:38,683 Зое! 329 01:01:42,031 --> 01:01:43,020 где си ти 330 01:01:44,901 --> 01:01:47,301 Одговори ми! 331 01:01:51,174 --> 01:01:54,940 Бојим се да будем сама 332 01:01:56,412 --> 01:02:00,178 знам шта мислиш, али сад је доста 333 01:02:00,950 --> 01:02:03,851 Погрешно је стално размишљати иста ствар 334 01:03:20,997 --> 01:03:22,191 шта хоћеш? 335 01:04:18,647 --> 01:04:19,875 тата 336 01:04:22,118 --> 01:04:25,110 Да ли је ово крај света? 337 01:04:49,445 --> 01:04:51,538 идемо ли? 338 01:05:32,621 --> 01:05:35,021 Одмакни се! 339 01:05:41,230 --> 01:05:45,997 Пуштају их напоље! Знао сам да су унутра 340 01:05:46,168 --> 01:05:47,795 Слушао сам у тајности 341 01:06:11,660 --> 01:06:13,184 Вода је нестала у мом купатилу 342 01:06:14,363 --> 01:06:16,126 Да ли ти смета? 343 01:06:20,602 --> 01:06:23,867 Мислио сам да си отишао 344 01:06:24,239 --> 01:06:25,672 Не, још сам овде 345 01:06:27,509 --> 01:06:29,943 Добро. - Не изгледаш задовољно 346 01:06:45,727 --> 01:06:49,390 Види шта ми је дао 347 01:06:54,836 --> 01:06:56,667 ко? -Доменико! 348 01:07:21,797 --> 01:07:23,424 Ти си лудак! 349 01:07:25,233 --> 01:07:26,666 Пун комплекса 350 01:07:29,504 --> 01:07:30,835 Ниси слободан 351 01:07:32,708 --> 01:07:36,235 Изгледа да сви желите слободу 352 01:07:37,813 --> 01:07:40,714 али кад га добијеш не знаш шта да радим с тим 353 01:07:43,552 --> 01:07:45,213 или шта је то 354 01:07:49,925 --> 01:07:53,793 То је доста 355 01:07:56,231 --> 01:08:01,294 Мора да је ова земља, ваздух који се овде удише 356 01:08:01,870 --> 01:08:05,829 Јер у Москви Упознала сам неке дивне мушкарце 357 01:08:10,946 --> 01:08:14,143 Шта тражите? Ово? 358 01:08:15,083 --> 01:08:17,643 Не ти! 359 01:08:19,021 --> 01:08:21,421 Ти си нека врста светаца 360 01:08:22,824 --> 01:08:24,519 Заинтересовани сте за Мадоне 361 01:08:26,595 --> 01:08:28,062 Ти си другачији! 362 01:08:31,533 --> 01:08:35,060 Један „интелектуалац“ је покушао да ме држи закључаног! 363 01:08:37,472 --> 01:08:40,805 Зар не могу да упознам правог човека? 364 01:08:42,878 --> 01:08:45,938 Не мислим на тебе, ти си најгори 365 01:08:48,784 --> 01:08:52,311 Али кунем се да ћу наћи мој тип човека! 366 01:08:52,487 --> 01:08:55,786 И јесам, он ме чека у Риму 367 01:08:57,225 --> 01:08:58,692 И ти се лоше облачиш 368 01:08:59,961 --> 01:09:01,656 А ти си досадан 369 01:09:03,331 --> 01:09:08,598 Ти си врста са којом бих спавао 370 01:09:09,104 --> 01:09:10,696 него да објасни зашто Не осећам се тако 371 01:09:10,872 --> 01:09:12,430 шта то говориш? 372 01:09:16,545 --> 01:09:17,603 Зар не видиш? 373 01:09:20,315 --> 01:09:24,877 Нашао сам се у већини срамотан положај! 374 01:09:31,426 --> 01:09:34,452 Доста ми је! 375 01:09:35,931 --> 01:09:36,955 Не могу више! 376 01:09:41,903 --> 01:09:44,667 Хтео бих да спавам 10 дана 377 01:09:45,540 --> 01:09:47,098 и збрисати те 378 01:09:49,845 --> 01:09:53,542 Можда нема шта да се обрише јер ти не постојиш 379 01:09:56,284 --> 01:09:57,683 То је мој проблем 380 01:10:02,924 --> 01:10:05,290 Зашто волим идиоте? 381 01:10:06,461 --> 01:10:08,759 Мушкарци без шарма 382 01:10:10,665 --> 01:10:15,295 Можда изгледам младо, али знам све о шарму! 383 01:10:19,174 --> 01:10:20,641 Иди, иди, молим те 384 01:10:23,779 --> 01:10:24,746 Знаш 385 01:10:29,885 --> 01:10:33,548 оне ноћи кад сам те срео 386 01:10:34,890 --> 01:10:38,690 Сањао сам да меки црв са пуно ногу 387 01:10:40,328 --> 01:10:41,761 пао на моју главу 388 01:10:43,465 --> 01:10:46,662 Уболо ме је. Било је отровно 389 01:10:47,369 --> 01:10:49,633 Стално сам одмахивао главом 390 01:10:51,006 --> 01:10:54,965 док није отпао. Покушао сам да га згњечим 391 01:10:56,444 --> 01:11:01,279 пре него што је стигла до гардеробе 392 01:11:03,151 --> 01:11:10,148 али није било добро Стално ми је недостајало 393 01:11:10,926 --> 01:11:13,019 Једноставно нисам могао 394 01:11:13,195 --> 01:11:15,425 згњечити га. Од те ноћи 395 01:11:18,133 --> 01:11:19,691 Стално додирујем косу 396 01:11:22,571 --> 01:11:25,301 Хвала Богу да је било ништа између нас! 397 01:11:29,277 --> 01:11:31,768 Мука ми је од саме помисли! 398 01:11:40,288 --> 01:11:41,448 Она је луда 399 01:11:45,126 --> 01:11:49,119 Трчи назад својој жени! Иако си је замало издао! 400 01:11:49,764 --> 01:11:51,732 Ти си свиња! 401 01:12:00,408 --> 01:12:01,932 Још нешто? 402 01:12:02,444 --> 01:12:03,672 Лицемјер! 403 01:12:07,716 --> 01:12:09,240 Слушаћемо уз неку музику 404 01:12:44,486 --> 01:12:47,148 ста се десава? -Ништа, ништа 405 01:12:50,292 --> 01:12:54,592 Ох Боже! Сада генерал и његова кинеска музика! 406 01:12:55,330 --> 01:12:58,197 Али нећеш ме отерати! 407 01:14:29,958 --> 01:14:31,721 Поштовани Петре Николајевичу 408 01:14:32,460 --> 01:14:34,325 У Италији сам 2 године 409 01:14:35,196 --> 01:14:37,061 веома важне 410 01:14:37,932 --> 01:14:42,460 оба за моју професију и за мој свакодневни живот 411 01:14:44,072 --> 01:14:46,040 Синоћ сам сањао ружан сан 412 01:14:46,641 --> 01:14:51,578 Морао сам да поставим оперу позориште мог господара грофа 413 01:14:52,680 --> 01:14:56,446 Први чин је постављен у парку пуном статуа 414 01:14:57,218 --> 01:15:02,315 али то су били голи људи принуђен да непомично стоји 415 01:15:03,725 --> 01:15:06,489 И ја сам био статуа 416 01:15:07,796 --> 01:15:12,859 Знао сам да ћу бити оштар кажњен ако се померим 417 01:15:13,902 --> 01:15:18,532 јер наш господар и господар нас је посматрао 418 01:15:20,041 --> 01:15:24,137 Осећао сам како хладноћа расте са мог мермерног постоља 419 01:15:25,613 --> 01:15:30,573 како се јесење лишће слегло на мојој подигнутој руци 420 01:15:32,454 --> 01:15:33,887 Ипак сам стајао мирно 421 01:15:35,223 --> 01:15:39,387 Али када сам осетио да могу више се не опиру 422 01:15:40,028 --> 01:15:41,393 пробудио сам се 423 01:15:42,997 --> 01:15:44,328 Уплашио сам се 424 01:15:45,133 --> 01:15:49,069 Јер знао сам да то није био сан али моја стварност 425 01:15:50,772 --> 01:15:55,471 Па ипак бих умро да никада вратио у Русију 426 01:15:56,578 --> 01:15:59,672 ако никад више не видим 427 01:16:00,815 --> 01:16:02,510 моја домовина 428 01:16:03,651 --> 01:16:07,143 брезе, ваздух мог детињства 429 01:16:13,428 --> 01:16:17,091 Срдачан поздрав од твог напуштеног пријатеља 430 01:16:18,032 --> 01:16:19,590 Павел Сосновски 431 01:16:38,453 --> 01:16:39,613 Мариа 432 01:20:47,101 --> 01:20:48,090 Андреј! 433 01:21:21,736 --> 01:21:26,833 Као дете сам се разболео од глади и страха 434 01:21:27,508 --> 01:21:32,036 кидам комадиће коже са мојих усана. У мом сећању 435 01:21:32,346 --> 01:21:36,510 Лижем трагове соли, свежине 436 01:21:38,252 --> 01:21:41,415 И даље ходам 437 01:21:42,223 --> 01:21:45,920 седим на прагу, тражећи топлину 438 01:21:50,398 --> 01:21:53,731 Тетурам у делиријуму што се тиче музике свирача 439 01:21:57,338 --> 01:22:02,071 Било ми је вруће, отворио сам крагну а ја сам легао 440 01:22:02,243 --> 01:22:06,077 Зачуле су се трубе. Светлост ми је пробила капке 441 01:22:07,081 --> 01:22:13,020 Високо изнад тротоара мајка лети, мами руком 442 01:22:15,690 --> 01:22:16,884 и одлети 443 01:22:18,893 --> 01:22:25,662 Сада испод стабала јабука, Сањам белу болницу 444 01:22:27,502 --> 01:22:29,231 Као дете сам се разболео 445 01:22:58,699 --> 01:23:00,758 Морам да идем да видим тату 446 01:23:06,841 --> 01:23:10,572 Имам јакну у орману. Ту је већ три године 447 01:23:12,547 --> 01:23:14,276 Поново ћу га носити кад сам код куће у Москви 448 01:23:18,152 --> 01:23:20,950 никад нигде не идем, Никада никога не видим 449 01:23:42,944 --> 01:23:47,040 ста радис овде? Не бој се 450 01:23:54,889 --> 01:23:59,087 Не бој ме се. Ја сам тај који треба да те се плаши 451 01:24:00,861 --> 01:24:03,022 Могао би ме упуцати 452 01:24:05,166 --> 01:24:09,262 У Италији сви пуцају 453 01:24:12,940 --> 01:24:17,343 А има их превише италијанске ципеле! 454 01:24:22,283 --> 01:24:23,614 Страшно! 455 01:24:27,455 --> 01:24:30,015 Зашто их сви купују? 456 01:24:38,065 --> 01:24:43,833 Ови су стари 10 година. Није важно 457 01:24:50,244 --> 01:24:51,404 У реду! 458 01:24:54,649 --> 01:24:58,210 Знате за велике романсе 459 01:24:58,386 --> 01:24:59,648 нема пољубаца 460 01:25:00,755 --> 01:25:05,522 баш ништа. Веома чисто! 461 01:25:07,895 --> 01:25:09,419 Отуда одлично 462 01:25:13,668 --> 01:25:15,135 Осећања 463 01:25:16,070 --> 01:25:19,062 неизречена осећања су незаборавна 464 01:25:29,250 --> 01:25:30,808 Овде је као у Русији 465 01:25:34,755 --> 01:25:36,154 Не знам зашто 466 01:25:41,262 --> 01:25:42,388 Знаш 467 01:25:44,999 --> 01:25:47,559 Не говорим добро италијански 468 01:25:55,142 --> 01:25:56,507 Ево једне приче 469 01:25:58,145 --> 01:26:04,709 Човек спасава другог који тонуо у љигаву бару 470 01:26:07,288 --> 01:26:09,449 тиме ризикујући сопствени живот 471 01:26:12,426 --> 01:26:16,226 Сада обојица лажу на ивици фунте 472 01:26:18,099 --> 01:26:19,896 без даха, исцрпљен 473 01:26:26,407 --> 01:26:30,810 Спасени каже:. "идиот" 474 01:26:32,313 --> 01:26:38,047 „Зашто си то урадио? Живим тамо!!" 475 01:26:42,423 --> 01:26:45,984 Био је увређен 476 01:26:52,533 --> 01:26:53,522 како се зовеш? 477 01:26:57,271 --> 01:27:00,104 Ангела, добра девојка 478 01:27:02,610 --> 01:27:03,440 Да ли ти је драго? 479 01:27:04,879 --> 01:27:05,903 О чему? 480 01:27:07,348 --> 01:27:08,474 О животу 481 01:27:10,050 --> 01:27:11,278 Да 482 01:27:21,028 --> 01:27:22,427 Добра девојка 483 01:27:56,130 --> 01:27:59,964 Вид се гаси, моја снага 484 01:28:00,568 --> 01:28:03,298 је две окултне, адамантинске стрелице 485 01:28:04,572 --> 01:28:09,635 Чувајући ткаље за очеву кућа дише далеку грмљавину 486 01:28:10,711 --> 01:28:13,874 Ткива тврдих мишића слабе 487 01:28:14,481 --> 01:28:16,813 као сиви волови на плугу 488 01:28:16,984 --> 01:28:19,214 а не више кад падне ноћ 489 01:28:19,753 --> 01:28:21,721 да ли иза мене блистају два крила 490 01:28:23,057 --> 01:28:28,120 Током забаве, као свећу коју сам протраћио 491 01:28:29,096 --> 01:28:32,088 Сакупи у зору мој растопљени восак 492 01:28:32,967 --> 01:28:38,030 и прочитај у њему кога да оплакује, чиме да се поносим 493 01:28:39,006 --> 01:28:42,999 Како, донирањем последњег део радости 494 01:28:43,811 --> 01:28:45,711 да умире лагано 495 01:28:46,313 --> 01:28:49,214 и у склоништу импровизованог крова 496 01:28:49,884 --> 01:28:53,581 да светли постхумно, као реч 497 01:30:51,505 --> 01:30:53,666 Зашто морам да размишљам о овоме? 498 01:30:54,808 --> 01:30:56,503 Имам довољно брига 499 01:30:59,480 --> 01:31:02,244 Боже, зашто сам то урадио? 500 01:31:03,450 --> 01:31:07,284 Они су моја деца, моја породица, моје тело и крв 501 01:31:10,057 --> 01:31:11,524 Како сам могао? 502 01:31:14,762 --> 01:31:19,563 Године не видевши сунце, бојећи се светлости дана! 503 01:31:20,667 --> 01:31:22,259 Зашто? 504 01:31:22,970 --> 01:31:24,335 Зашто ова трагедија? 505 01:33:11,311 --> 01:33:14,371 Господе, видиш ли како пита? 506 01:33:15,048 --> 01:33:16,743 Реци му нешто 507 01:33:17,217 --> 01:33:20,209 Али шта би се десило ако је чуо мој глас? 508 01:33:21,321 --> 01:33:23,118 Пустите Му да осети ваше присуство 509 01:33:24,057 --> 01:33:27,686 увек радим, али Он тога није свестан 510 01:36:17,831 --> 01:36:21,858 Ја ћу довести ауто за 10 минута 511 01:36:22,769 --> 01:36:25,533 Г. Горчаков, телефонски позив за вас 512 01:36:26,406 --> 01:36:27,600 За мене? 513 01:36:33,146 --> 01:36:35,080 Молимо сачекајте 514 01:36:48,528 --> 01:36:49,620 хало? 515 01:36:51,031 --> 01:36:52,328 Еугениа је 516 01:36:53,700 --> 01:36:54,689 како си? 517 01:36:54,868 --> 01:36:56,995 У реду 518 01:36:58,071 --> 01:36:59,402 Погоди зашто сам звао? 519 01:37:02,843 --> 01:37:06,609 Ваш Доменицо је овде, лудак из Бањо Вињонија 520 01:37:07,447 --> 01:37:10,883 Не, знам да није љут 521 01:37:11,051 --> 01:37:12,712 Било је тако да разумете 522 01:37:13,253 --> 01:37:15,517 Он је овде у Риму за демонстрацију 523 01:37:16,123 --> 01:37:21,288 Држи говоре за 3 дана 524 01:37:23,930 --> 01:37:25,295 Дођи и поздрави се с њим 525 01:37:26,066 --> 01:37:28,159 Одлазим, одмах 526 01:37:29,302 --> 01:37:34,569 Стално вас пита да ли сте урадили шта је требало да урадите 527 01:37:35,108 --> 01:37:36,473 наравно 528 01:37:36,977 --> 01:37:40,071 Одмах ћу му рећи 529 01:37:40,614 --> 01:37:41,603 Хвала 530 01:37:41,915 --> 01:37:43,849 Драго ми је да смо могли да се поздравимо 531 01:37:45,051 --> 01:37:47,884 Идем са Виториом 532 01:37:48,588 --> 01:37:52,354 Вероватно ћемо ићи у Индију 533 01:37:53,360 --> 01:37:54,657 Виторио је мој човек 534 01:37:55,061 --> 01:37:59,725 он је из угледног породица у Орвијету 535 01:38:00,333 --> 01:38:04,793 Добро, Еугениа, Желим вам све најбоље 536 01:38:05,138 --> 01:38:08,437 И теби исто. Поздрави Москву за мене 537 01:38:09,576 --> 01:38:11,840 како се држиш? 538 01:38:12,712 --> 01:38:14,942 Како ти је срце? 539 01:38:15,415 --> 01:38:18,748 не знам, Дошао сам до границе 540 01:38:21,221 --> 01:38:22,711 досадно ми је 541 01:38:24,891 --> 01:38:26,882 Желим да идем кући 542 01:38:34,701 --> 01:38:35,929 Здраво, Виторио 543 01:39:04,564 --> 01:39:06,156 Идем да купим цигарете 544 01:40:06,860 --> 01:40:12,355 Желим да променим карту, Одлазим за 2 дана 545 01:40:13,533 --> 01:40:14,898 Шта се десило? 546 01:40:15,168 --> 01:40:16,396 Ништа 547 01:40:18,972 --> 01:40:23,033 Можете ли ме одвести до Багно Вигнонија? 548 01:40:23,810 --> 01:40:24,970 када? -Сада 549 01:40:26,146 --> 01:40:28,444 Мораћу да обавестим Италију-СССР 550 01:40:31,284 --> 01:40:33,912 Чекам, зар не? -Тако је 551 01:40:36,923 --> 01:40:39,551 Верујте му да неће отићи данас 552 01:42:34,607 --> 01:42:36,632 Који предак говори у мени? 553 01:42:37,277 --> 01:42:41,008 Не могу да одем истовремено 554 01:42:41,181 --> 01:42:42,944 у мојој глави и у мом телу 555 01:42:43,683 --> 01:42:47,551 Зато не могу бити праведан једна особа 556 01:42:48,822 --> 01:42:54,226 Осећам себе безброј ствари одједном 557 01:42:55,462 --> 01:43:01,833 Нема више великих мајстора. То је право зло нашег времена 558 01:43:02,535 --> 01:43:05,834 Пут срца је покривен у сенци 559 01:43:06,506 --> 01:43:13,241 Морамо слушати гласове који изгледају бескорисно 560 01:43:13,780 --> 01:43:18,342 У мозговима пуним дугих канализационих цеви 561 01:43:18,518 --> 01:43:22,352 школски зид, асфалт и социјалних папира 562 01:43:22,522 --> 01:43:27,687 зујање инсеката мора ући 563 01:43:28,361 --> 01:43:32,263 Морамо испунити очи и уши свих нас 564 01:43:32,432 --> 01:43:36,368 са стварима које су почетак великог сна 565 01:43:36,770 --> 01:43:41,036 Неко то мора да викне ми ћемо изградити пирамиде 566 01:43:41,207 --> 01:43:44,335 Није важно ако нећемо! 567 01:43:44,511 --> 01:43:47,639 Морамо подстаћи ту жељу 568 01:43:49,082 --> 01:43:53,348 и растегните углове душе 569 01:43:53,753 --> 01:43:58,622 као бескрајни лист 570 01:44:00,326 --> 01:44:04,023 Ако желиш свет да иде напред 571 01:44:05,465 --> 01:44:07,865 морамо се држати за руке 572 01:44:09,502 --> 01:44:12,801 морамо мешати здравих тзв 573 01:44:13,807 --> 01:44:15,832 са болесницима тзв 574 01:44:16,976 --> 01:44:18,705 Ви здрави! 575 01:44:19,345 --> 01:44:21,939 Шта значи ваше здравље? 576 01:44:23,516 --> 01:44:27,748 Очи целог човечанства гледају у јаму 577 01:44:28,688 --> 01:44:31,316 у које урањамо 578 01:44:33,026 --> 01:44:35,290 Слобода је бескорисна 579 01:44:36,529 --> 01:44:40,625 ако немаш храбрости да нас погледа у очи 580 01:44:42,101 --> 01:44:45,036 јести, пити 581 01:44:45,638 --> 01:44:47,299 и спавај са нама! 582 01:44:48,842 --> 01:44:51,504 То је такозвано здраво 583 01:44:52,879 --> 01:44:58,078 који су донели свет до ивице пропасти 584 01:45:03,523 --> 01:45:06,151 Човече, слушај! 585 01:45:07,560 --> 01:45:11,257 У теби вода, ватра 586 01:45:12,532 --> 01:45:15,262 а затим пепео 587 01:45:16,569 --> 01:45:18,799 И кости у пепелу 588 01:45:20,406 --> 01:45:24,467 Кости и пепео! 589 01:46:20,900 --> 01:46:23,698 Сачекај ме у ауту 590 01:46:33,079 --> 01:46:34,103 Здраво 591 01:48:03,870 --> 01:48:07,362 Где сам ја када Ја нисам у стварности 592 01:48:08,674 --> 01:48:10,403 или у мојој машти? 593 01:48:11,978 --> 01:48:13,707 Ево мог новог пакта: 594 01:48:14,981 --> 01:48:16,846 ноћу мора бити сунчано 595 01:48:18,051 --> 01:48:19,484 и снежни у августу 596 01:48:20,053 --> 01:48:22,021 Велике ствари се завршавају 597 01:48:22,655 --> 01:48:24,623 мале ствари трпе 598 01:48:27,160 --> 01:48:29,856 Друштво мора поново постати уједињено 599 01:48:30,930 --> 01:48:33,057 уместо тако неповезаних 600 01:48:34,867 --> 01:48:39,531 Само погледајте природу и видећете да је живот једноставан 601 01:48:40,773 --> 01:48:43,537 морамо се вратити тамо где смо били 602 01:48:44,710 --> 01:48:51,206 до тачке где сте скренули погрешно 603 01:48:54,854 --> 01:48:59,791 морамо се вратити до главних основа живота 604 01:49:01,594 --> 01:49:03,494 без прљања воде 605 01:49:06,566 --> 01:49:08,625 Какав је ово свет 606 01:49:09,836 --> 01:49:11,929 ако ти лудак каже 607 01:49:13,473 --> 01:49:16,772 мора да вас је срамота! 608 01:49:19,745 --> 01:49:20,973 Музика сада 609 01:49:24,450 --> 01:49:25,439 Музика! 610 01:49:51,577 --> 01:49:53,067 Заборавио сам ово 611 01:50:04,323 --> 01:50:07,053 О мајко! 612 01:50:09,028 --> 01:50:11,792 Ваздух је та лагана ствар 613 01:50:13,499 --> 01:50:16,195 који се креће око твоје главе 614 01:50:17,270 --> 01:50:21,468 и постаје јасније када се смејете 615 01:51:03,216 --> 01:51:05,741 Музика не ради! 616 01:52:46,152 --> 01:52:48,279 Зое! Зое! 617 02:05:12,364 --> 02:05:24,140 За успомену на моју мајку 618 02:05:25,140 --> 02:05:35,140 Преузето са ввв.АллСубс.орг